Page 5 - E62-E64

Your perfect choice for universal and heavy Die Erste Wahl für universelle und höchst an-
duty AC applications spruchsvolle Wechselspannungs-Anwendungen

In modern applications of power electronics, AC capacitors are among the In modernen Leistungselektronik-Anwendungen zählen AC Kondensatoren
most critical links in the chain of components when it comes to long opera- zu den kritischsten Komponenten im Bezug auf Lebensdauer, Sicherheit und
ting life, safety and reliability of operation. Zuverlässigkeit.

Decades of proprietary ELECTRONICON experience in metallizing capacitor Aus jahrzehntelanger ELECTRONICON-Erfahrung in der Entwicklung hochwer-
films and designing high-end capacitors have created our very own Know- tiger Kondensatoren und der Metallisierung von Kondensatorfolien ist unser
How, for instance in special metallizing patterns, our SINE CUT slitting eigenes Know-How erwachsen, das sich z.B. in speziellen Bedampfungs-
TM
technology and optimized winding geometries. This enables us to design methoden, unserer SINECUT Schneidtechnologie und optimierten
TM
AC capacitors with a high specific ratio of capacitance to volume, high Wickelgeometrien widerspiegelt. Dieses Know-How ermöglicht uns die
AC-voltage load capacity and outstanding suitability for high rms and surge Entwicklung von Wechselspannungskondensatoren mit hohem spezifischen
currents. Kapazitäts-Volumen-Verhältnis, hoher Wechselspannungsbelastbarkeit und
hervorragender Eignung für hohe Effektiv- und Stoßströme.

The cylindrical capacitors of our universal AC series „E62” are perfect for Die zylindrischen Kondensatoren unserer universellen AC Serie „E62” sind
non-sinusoidal voltages and pulsed currents, e.g. as damping or commu- ideal für den Einsatz bei nicht-sinusförmigen Spannungen und impuls-
tation capacitors switched in parallel to thyristors, or connected in series förmigen Strömen, z.B. als Bedämpfungs- oder Kommutierungskonden-
with resistors (damping of undesirable voltage spikes during the switching of satoren, geschaltet parallel zu Thyristoren oder in Serie zu Widerständen
power semiconductors). They can be widely used as supporting, smoothing, (zur Dämpfung unerwünschter Spannungsspitzen während des Schaltens
and surge discharge capacitors, further in AC filters, a.m.o. The low loss von Leistungshalbleitern). Sie werden außerdem als Stütz-, Glättungs- und
factor of our MKP dielectric compensates to a large extent for the losses Stoßentladekondensatoren sowie in Wechselspannungsfiltern genutzt. Der
caused by the non-sinusoidal voltages. It goes without saying that all AC geringe Verlustfaktor der von uns verwendeten Technologien vermag die
capacitors may as well be used for DC applications. Verluste weitgehend auszugleichen, welche durch die nicht-sinusförmigen
Spannungen verursacht werden. Selbstverständlich taugen alle Wechsel-
spannungskondensatoren auch für Gleichspannungsanwendungen.

The E62s are housed in a hermetically sealed aluminium can which is filled Die E62er sind in einem hermetisch dicht verschlossenen Aluminiumbecher
with environmentally friendly plant oil as standard; optionally many of them untergebracht, der normalerweise mit ökologisch unbedenklichem Pflanzen-
can also be made available with a filling of inert gas. The gas filling is not öl gefüllt ist; optional werden viele E62er Typen auch mit Gasfüllung an-
only environmentally friendly, but also permits mounting in any position, geboten. Die Gasfüllung ist nicht nur besonders umweltfreundlich, sondern
while oil-filled capacitors should – for electrical as well as environmental ermöglicht den Einbau in beliebiger Lage, während ölgefüllte Kondensatoren
considerations – always be mounted vertically. aus elektrischen und umwelttechnischen Gründen stets vertikal eingebaut
werden sollten.

The capacitors of the E64 range follow the same design principles as E62 but Die Kondensatoren der E64 Reihe sind nach den selben Designprinzipien aus-
are particularly well-prepared for operation at high ambient temperatures: gelegt wie E62, jedoch besonders auf den Einsatz bei hohen Umgebungstem-
they can cope with Hotspot-temperatures of up to 100°C. peraturen abgestimmt: sie kommen mit Hotspot-Temperaturen von bis zu
100°C zurecht.

The excellent self-healing characteristics of our film metallization and the Für einen sicheren Schutz bei Überlastung bzw. einen kontrollierten Ausfall
integrated overpressure protection (BAM ) ensure safe operation and con- am Ende der Lebensdauer sorgen die ausgezeichnete Selbstheilfähigkeit
TM
trolled disconnection in the event of overload or failure at the end of ope- unserer Folie-Metallisierung sowie ein in den Kondensatoren integrierter INTRODUCTION_EINLEITUNG
rating life. Überdruckmechanismus (BAM ).
TM

5