Page 4 - ELECTRONICON_E51-E53-E55

E51 E51
High voltage, low inductance, long-term safe Hohe Spannungen, niedrige Induktivitäten, Langzeit-
operation betrieb ohne Ausfälle

In power electronics in general, but particularly in low inductance buffer In der Leistungselektronik im allgemeinen, speziell in niederinduktiven
circuits with higher voltages and in discharge circuits, the call for capacitors Zwischenkreisen höherer Spannungen und in Entladeschaltungen ist die
with low inductance poses problems. Traditional high voltage capacitors are Forderung nach niederinduktiven Kondensatoren mit Problemen verbunden:
filled with oil, and the generous bushings required for clearance/creepage as Traditionelle Hochspannungskondensatoren sind mit Öl gefüllt, und die für
well as internal safety mechanisms add substantially to the self-inductance die Luft- und Kriechstrecken großzügig auszulegenden Anschlussisolatoren
of the capacitor. wie auch der interne Sicherheitsmechanismus tragen wesentlich zur Eigenin-
duktivität des Kondensators bei.
Based on decades of proprietary experience in metallizing capacitor films, Basierend auf jahrzehntelanger eigener Erfahrung bei der Metallisierung von
ELECTRONICON has created a range of high voltage capacitors in self-healing Kondensatorfolien hat ELECTRONICON unter Nutzung spezieller Metallisie-
technology, using the opportunities of special metallizing patterns. Despite rungsarten eine Reihe von Hochspannungskondensatoren in selbstheilender
the high voltage ratings, our E51 range is made in dry technology and Technologie geschaffen. Trotz der hohen Spannungsnennwerte wird die E51
without expensive bushings. For the sake of optimised self-inductance, the Reihe in trockener Technologie und ohne aufwändige Anschlüsse gefertigt. Im
E51s are made without safety mechanism; by clever internal design they can Interesse einer optimierten niedrigen Eigeninduktivität werden die E51er ohne
be laid out and rated in such manner that partial dielectric discharges and Sicherheitsmechanismus gebaut; durch ein ausgeklügeltes Design können
consequential risk of failures in the customer’s application are reduced to a sie so ausgelegt und bemessen werden, dass dielektrische Teilentladungen
minimum. und das resultierende Ausfallrisiko in der Anwendung des Kunden auf ein
Minimum reduziert werden.
General remark Allgemeiner Hinweis

As a rule, DC capacitors with high voltage rating contain several ca- DC-Kondensatoren mit hohen Nennspannungen enthalten in der
pacitances connected in series. In certain applications, e.g. in the Regel in Serie geschaltete Kapazitäten. In bestimmten Anwendungs-
case of uninterrupted - or only briefly interrupted - continuous DC fällen, z.B. bei ununterbrochener oder nur kurzzeitig unterbrochener
load, this may require the use of sharing resistors in order to avoid DC-Dauerbelastung kann dies den Einsatz von Symmetrierwiderstän-
shifts of potential. den erforderlich machen, um Potentialverschiebungen zu vermeiden.
The capacitors of the E51 series are not equipped with internal sha- Die Kondensatoren der Baureihe E51 sind standardmäßig nicht mit
ring resistors as standard. Please consult us in such cases if your internen Symmetrierwiderständen ausgerüstet. Bitte konsultieren Sie
application requires continuous load with high DC voltages for long uns in solchen Fällen, wenn Ihre Anwendung über längere Zeiträu-
periods of time. me hinweg eine durchgehende Belastung mit hohen DC-Spannungen
vorsieht.

4