Page 5 - ELECTRONICON_E51-E53-E55

E53/E55 E53/E55
All in one: High rms and surge currents com- Alles in einem: hohe Effektiv- und Spitzen-
bined with low self-inductance ströme UND geringe Eigeninduktivität

Basically, the design of our E53 capacitors is very similar to E51. Using Kondensatoren der E53-Reihe zeichnen sich durch einen besonders geringen
sophisticated metallizing patterns, our SINECUT TM slitting technology, and Serienwiderstand und hohe Stoßstromfestigkeit aus. Durch die Nutzung ein-
clever winding geometries, the E53 series has a particularly low series zigartiger Metallisierungsmuster, unsere SINECUT™ Schneidtechnologie und
resistance and high pulse strength. Therefore they are especially suited for ausgeklügelte Wickelgeometrien eignen sie sich besonders zum Bedämpfen
the damping of GTO thyristors and low-inductance buffer circuits with high von GTO-Thyristoren und in Zwischenkreisen mit hohen Effektivströmen. Ihre
rms currents. Their very low self-inductance makes them also suitable for sehr niedrige Eigeninduktivität ermöglicht darüber hinaus auch den Einsatz in
use in high-current applications with medium frequencies. Hochstrom-Anwendungen im mittleren Frequenzbereich.
Along with their very good ratio of capacitance to volume, the capacitors of Neben ihrem günstigen Verhältnis von Kapazität und Volumen zeichnen sich
the E51 and E53 product families do also have high pulse strength and very die Kondensatoren der E51- und E53-Produktfamilien durch eine sehr hohe
good self-healing characteristics without loss or shift of capacitance. The Stoßstromfestigkeit und exzellente Selbstheilfähigkeit ohne Kapazitätsver-
capacitors of our E55 series, which are very similar in design and electrical luste oder –verschiebungen aus. Die in Aufbau und Eigenschaften sehr ähn-
features, have been optimized particularly for large capacitances at high lichen E55-Kondensatoren sind auf große Kapazitäten bei gleichzeitig hohen
operating voltages. Spannungswerten optimiert.
All the capacitors described above are housed in flame-retardant plastic cans Alle o.a. Kondensatoren sind in flammhemmenden Gehäusen (V0) unterge-
(V0) and filled with solid resin. Special care has been taken both in terms of bracht und mit Harz vergossen. Sowohl im Design als auch in der konserva-
design and conservative electrical rating to ensure reliable operation even tiven elektrischen Auslegung wurde großer Wert auf zuverlässiges Funktio-
under tough environmental conditions. Connection is usually made through nieren auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen gelegt. Der elek-
robust axial terminals with internal thread. The E53H-range is based on the trische Anschluss wird über robuste axiale Anschlüsse mit Innengewinde her-
same construction and technology principles but allows for radial connection gestellt. Die E53H-Reihe basiert auf gleichem Aufbau und technologischen
through robust studs with M8 thread; it has two brackets at the base of the Prinzipien, erlaubt jedoch einen radialen Anschluss mittels M8-Gewinde;
can which make for convenient mounting. zwei Montagelaschen am Becherboden gewährleisten eine bequeme Befe-
stigung.

Important notice Wichtiger Hinweis
Our capacitors series are made with self-healing dielectric. Self-healing Alle in unseren Kondensatoren verwendeten dielektrischen Strukturen sind
breakdowns become less likely, or impossible, under high thermal or electri- selbstheilend. Der zuverlässige Ablauf selbstheilender Durchschläge kann
cal overstress. The disintegration of the polypropylene dielectric may produce jedoch durch hohe thermische oder elektrische Belastung beeinträchtigt
considerable amounts of gas accompanied by a build-up of internal pressure. oder verhindert werden. Sich zersetzendes Polypropylen erzeugt dann grö-
Very frequent and large-scale occurrence of self-healing breakdowns (e.g., ßere Mengen an Gas und der Innendruck im Kondensator steigt. Gleicher-
as a result of strong voltage overstrain) may cause a gradual rise of the in- maßen können großflächig auftretende Durchschläge (z.B. infolge starker
ternal pressure as well. Überspannung) einen starken Anstieg des Innendrucks verursachen.
For the sake of lowest available self-inductance and maximum mounting Zum Zwecke niedrigster Eigeninduktivität und maximalen Einbaukomforts
INTRODUCTION_EINLEITUNG
comfort, the capacitors of our E51/E53/E55 ranges are not equipped with an verfügen die Kondensatoren der E51/E53/E55-Reihen nicht über einen
integrated safety mechanism. They should therefore not be operated beyond internen Abschaltmechanismus. Sie sollten daher nicht außerhalb ih-
their rated values and be allocated in uncritical environment (non-flammable rer zulässigen Nennwerte betrieben und stets in unkritischer Umgebung
materials) where the release of flammable organic gases or an ignition of the (nichtentflammbare Materialien) platziert werden, wo die Freisetzung ent-
polypropylene cannot cause consequential damage. zündlicher organischer Gase bzw. eine Entzündung des Dielektrikums keine
schwerwiegenden Folgeschäden verursachen können.

5