Page 6 - ELECTRONICON_DC-Kondensatoren

Extremely Low Self-Inductance and Reliable Minimale Induktivität und zuverlässige
Protection: E67 GA85 Mesis ® Sicherung: E67 GA85 Mesis ®

Unwanted inductances may cause significant disturbances in high-current Unerwünschte Streuinduktivitäten können in Hochstromzwischenkreisen sehr
DC link circuits (so-called voltage overshoot). This may result in substantial deutliche Spannungsüberschwingungen verursachen (sogen. voltage overshoo-
damage. ting). Dadurch sind beträchtliche Schäden möglich.
This is countered on the one hand by perfecting the interconnection (sandwich Dem begegnet man zum einen durch die Perfektionierung der Verschaltung
busbars, which neutralize their own inductance to a large extent); on the other (Sandwich-Sammelschienen, welche die eigene Induktivität zu großen Tei-
hand, the self-inductance of the capacitor plays a very important role as well. len neutralisieren); zum anderen spielt aber auch die Eigeninduktivität des
This challenge is all the greater in DC links with high switching frequencies Kondensators eine sehr bedeutsame Rolle. In Zwischenkreisen mit hohen
or those with large capacitance requirements. The classic solution - very flat Schaltfrequenzen oder solchen mit großem Kapazitätsbedarf ist diese Heraus-
capacitors as close as possible to the bus bar - is only of limited use due to forderung umso größer. Die klassische Lösung – sehr flache Kondensatoren
space and cost reasons. möglichst nahe an der Sammelschiene – kommt platz- und kostenbedingt nur
begrenzt zum Tragen.
The particularly low self-inductance and low-loss design of our new GA85 E67 Die Zwischenkreiskondensatoren unserer neuen Baureihe GA85 E67 tragen die-
DC capacitors take this problem into account. The version with two terminals sem Problem durch eine besonders niedrige Eigeninduktivität und verlustarmen
offers self-inductances below 55 nH even with large capacitances in cases Aufbau Rechnung. Die Ausführung mit zwei Anschlüssen erzielt selbst bei groß-
with a height of 280mm; with four terminals in crosswise arrangement, even 10 en Kapazitäten in Gehäusehöhen von 280mm Eigeninduktivitäten unter 55 nH;
nH can be achieved in shorter cans. In a combination of several units, values mit vier kreuzweise angeordneten Terminals können in kürzeren Bechern sogar
previously unknown can be created. 10 nH erreicht werden. In Kombination mehrerer Einheiten lassen sich damit
bisher ungekannte Werte erzeugen.
The capacitors are tightly sealed by metallic cases and lids. They are therefore Die Kondensatoren sind durch metallische Becher und Deckel dicht verschlos-
extremely well shielded against environmental influences such as moisture or sen und somit hervorragend gegen Umgebungseinflüsse wie Feuchtigkeit oder
contamination by harmful substances. Temporary condensation on these ca- Verunreinigungen durch Schadstoffe abgeschirmt. So ist eine zeitweilige Be-
pacitors is just as permissible as IEC humidity tests under extreme conditions tauung dieser Kondensatoren ebenso zulässig wie IEC-Feuchteprüfungen unter
with 85% RH at 85°C. Extrembedingungen mit 85%RH bei 85°C.
The E67s are the world's first capacitors to feature our innovative Mesis over- Als weltweit erste Kondensatoren verfügen die E67er über unsere innovative
®
pressure protection. Just like our BAM, which has been applied successfully Mesis Überdrucksicherung. Genau wie unsere jahrzehntelang bewährten
®
for decades, this safety device responds mechanically to the internal rise of BAM-Sicherungen reagiert diese Sicherung mechanisch auf den inneren
INTRODUCTION_EINLEITUNG_E67.*** GA85 Mesis ®
pressure that is usually associated with the failure of polyropylene capacitors. Druckanstieg, welcher in aller Regel mit dem Ausfall von Folienkondensatoren
However, Mesis manages without an external expansion of the housing. For einhergeht. Mesis kommt hierbei jedoch ohne äußerliche Verlängerung des
®
®
the first time, capacitors can be installed firmly and connected to rigid, low- Gehäuses aus. Erstmalig lassen sich nun fest installierte gesicherte Konden-
inductance bus bars without impairing the function of the fuse. satoren mit starren, niederinduktiven Sammelschienen verschalten, ohne dabei
The signal of the overpressure protection can be used either on site or at a die Funktion der Sicherung zu beeinträchtigen. Das Signal der Überdrucksiche-
central detection system for the immediate disconnection of the circuit of one rung kann entweder vor Ort, oder an einer zentralen Erfassung für die sofortige
or more affected capacitors. There are many options with regard to intercon- Abschaltung des Zwischenkreises eines oder mehrerer betroffener Kondensa-
nection (individually or in groups) and monitoring (with common control vol- toren verwendet werden. Bezüglich Verschaltung (einzeln oder in Gruppen) und
tages up to 230 Vrms or 24V DC), so that almost all issues are taken into Auswertung (übliche Steuerspannungen von bis zu 230 Vrms oder 24 VDC) gibt
account. es viele Freiheitsgrade, so dass nahezu alle Belange berücksichtigt sind.

This unique combination of the lowest self-inductance, shielding against Diese einzigartige Kombination von niedrigster Eigeninduktivität, Abschirmung
environmental influences and reliable protection in the event of malfunctions, vor Umwelteinflüssen und zuverlässigem Schutz im Falle von Fehlfunktionen,
in connection with the well-known long-term stability of our SecuMet metal- in Verbindung mit der bekannten Langzeitstabilität unserer SecuMet-Metal-
lization, makes GA85 E67 Mesis the ideal capacitor for safety and life-time lisierung macht GA85 E67 Mesis zum idealen Kondensator für sicherheits-
®
®
sensitive applications, such as railway, marine and offshore installations. und lebensdauersensible Einsatzfälle, wie z.B. Bahn-, Marine- und Offshore-
Anwendungen.

6