Page 5 - 160722-E62-3ph-3HF_Komplett_WEB

INTRODUCTION
EINLEITUNG

E62-3ph and 3HF E62-3ph und 3HF
High-End Capacitors for the Heart of your High-End Kondensatoren für Ihren
AC Filter Wechselspannungsfilter

Our three-phase filter capacitors stand out by their high AC-voltage load Unsere dreiphasigen Filterkondensatoren zeichnen sich durch hohe Wechsel-
capacity. They have been designed especially for heavy duty operation in ex- spannungsbelastbarkeit und Stoßspannungsfestigkeit aus. Sie wurden speziell
treme or sophisticated operating conditions, such as AC filtering and power für die Verwendung unter komplizierten Betriebsbedingungen entwickelt, wie
factor correction in wind power and UPS applications, harmonic filtering in sie zum Beispiel bei der Oberwellenfilterung in Dreiphasennetzen und beim
three-phase mains with high or unusual levels of harmonic distortion, a.m.o. Einsatz in Windkraftanlagen und USV auftreten.

Thanks to their construction, they have a very low series resistance and a Dank ihrer speziellen Konstruktion weisen sie besonders niedrige Serienwi-
small self-inductance. Our basic design principle – preferring short winding derstände und geringe Eigeninduktivität auf. Unser grundlegendes Design-
elements with comparably large diameters – as well as the use of wavecut prinzip – vorzugsweise flache Wickel mit verhältnismäßig großem Durchmes-
technology in many models, serves for high rms and surge current strength ser – sowie die in vielen Modellen eingesetzte Wellenschnitt-Technologie er-
so important for all filter applications. möglichen die in Filteranwendungen so wichtige Festigkeit gegenüber hohen
Effektiv- und Stoßströmen.

The three capacitor elements are connected in delta internally; the plant Die drei Kondensatorelemente sind intern im Dreieck verschaltet. Die um-
oil filling is environmentally friendly and serves for optimized heat dissipa- weltfreundliche Füllung mit Pflanzenöl sorgt für optimierte Ableitung der
tion and improved internal insulation. Many capacitors of the E62-3ph range Verlustwärme und verbesserte Isolation. Viele Typen der E62-3ph Reihe sind
are also available as completely dry option with nitrogen filling on request. auf Anfrage auch als komplett trockene Ausführung mit Stickstofffüllung
erhältlich.

The finger-proof CAPAGRIP screw terminals of our E62-3ph series are Die berührungsgeschützten CAPAGRIP -Anschlüsse unserer E62-3ph Reihe
TM
TM
rated IP20 and make for simple and reliable connections and easy addition of mit Schutzgrad IP20 erleichtern die Montage und ermöglichen das einfache
IP20-resistors or reactors for discharge. Hinzufügen von IP20-Entladewiderständen oder -drosseln.
Our new range E62-3HF is equipped with terminals optimized for the use in Unsere neue Baureihe E62-3HF ist mit Anschlusselementen ausgestattet, die
filters with very high harmonic frequencies of >1kHz. für den Gebrauch in Filtern mit sehr hohen Oberwellen von >1kHz optimiert
wurden.
The standard design has a long-term stable capacitance tolerance of ±5%. In der Standardausführung beträgt die Kapazitätstoleranz ±5%. Engere
Tighter tolerances are available on request. Toleranzen sind auf Anfrage möglich.

Very good self-healing characteristics and the integrated overpressure pro- Für einen sicheren Schutz bei Überlastung bzw. einen kontrollierten Ausfall
tection (BAM ) ensure safe operation and controlled disconnection in the am Ende der Lebensdauer sorgen die sehr gute Selbstheilfähigkeit sowie ein
TM
event of overload or failure at the end of operating life. in den Kondensatoren integrierter Überdruck-Unterbrecher (BAM ).
TM

INTRODUCTION_EINLEITUNG

5