Page 12 - ELECTRONICON_DC-Kondensatoren

PK16 – ideal for your high-current DC-circuit PK16 – Ideal für die hohen Ströme Ihres
TM
TM
Zwischenkreises
The PK16 capacitor can be universally used for the assembly of low in- Der PK16™ Kondensator lässt sich universell zum Aufbau niederinduktiver
TM
ductance DC buffer circuits and DC filters; with its high energy density it can DC Zwischenkreise und für DC Filter einsetzen und kann mit seiner hohen
replace banks of series-connected electrolytic capacitors as well as large Energiedichte sowohl Batterien seriengeschalteter Elektrolytkondensatoren
film capacitors in rectangular cases. als auch große quaderförmige Folienkondensatoren ersetzen.
The capacitance in a DC buffer circuit must be sufficiently sized to both Die Kapazität in einem DC-Zwischenkreis muß groß genug sein, um auf-
handle the current and smoothen the occuring ripple voltages. The tradi- tretende überlagerte Wechselspannungen zu glätten und entsprechende
tional use of series-/parallel-connected electrolytic capacitors offered large Rippleströme zu bewältigen. Die traditionelle Serien-/Parallelschaltung
capacitance at seemingly low cost, however the low cost per microfarad is von Elektrolytkondensatoren bietet hohe Kapazität zu scheinbar niedrigen
countered by the low current strengh, the high sensitivity to voltage and cur- Kosten, jedoch steht den geringen Kosten je Mikrofarad eine niedrige
rent surges, as well as high risk of failures in the field, resulting in high Strom belastbarkeit, hohe Stoßstrom- und Spannungsempfindlichkeit sowie
maintenance cost. ein erhebliches Ausfallrisiko im Feld gegenüber, welches sich in hohen
Wartungskosten niederschlägt.
Our advanced know-how in special capacitor film coating and many years of Unser hochentwickeltes Know-How in der Metallisierung von Kondensa-
practical experience in designing and manufacturing capacitors have allowed torfolien und langjährige praktische Erfahrungen in der Entwicklung und
us to design our PK16 range with high capacitance density. With fivefold the Herstellung von Kondensatoren ermöglichten uns die Schaffung unserer
TM
current strength of conventional electrolytic capacitors, it is not necessary PK16™ Serie mit hoher Kapazitätsdichte. Dank fünffacher Stromfestigkeit
to reproduce the same capacitance in film technology in order to handle a gegenüber üblichen Elektrolytkondensatoren ist es nicht mehr notwendig,
given current. exakt die gleiche Kapazität in Folientechnologie zu erreichen, um einen gege-
benen Strom zu bewältigen.
Instead, the user now gets a superior technical solution within the same – or Statt dessen erhält der Anwender eine hochwertige technische Lösung mit
even less – space, offering gleichem oder vermindertem Platzbedarf und folgenden Vorteilen:
• superior voltage and current strength • höhere Spannungs- und Stromfestigkeit
• dramatic increase in operational life • drastische Verlängerung der Lebensdauer
• drastic reduction of failures • bemerkenswerte Reduzierung von Ausfällen
• minimization of power dissipation losses • Minimierung der Verlustleistung
• substantial reduction of self-inductance • erhebliche Verringerung der Eigeninduktivität und des
and series resistance Serienwiderstandes
• more exact manufacturing tolerances • genauere Produktionstoleranzen
INTRODUCTION_EINLEITUNG_E50.***PK16™
• elimination of sharing resistors • Eliminierung von Symmetrierwiderständen
Thanks to its compact cylindrical aluminium can design this capacitor is Mit seiner kompakten zylindrischen Bauform in Aluminiumge häuse ist der
ideal for both the electrical and mechanical requirements of high-speed IGBT Kon densator optimal an elektrische und mechanische Erfordernisse in
converters. schnell taktenden IGBT Stromrichtern angepasst.
Its robust terminals and the robust fixing stud allow for very simple and re- Die robusten Anschlusselemente und eine stabile Bodenbefestigung ermög-
liable mounting that unites lowest inductance and highest current strength. lichen eine besonders einfache Montage, die niedrigste Induktivität und hohe
The particularly large clearance and creepage distances make this design Strombelastbarkeit miteinander vereinigt. Die außerordentlich großen Luft-
suitable for a wide range of operating voltages. As a result, existing standard und Kriechstrecken decken einen weiten Spannungsbereich ab, ohne dass
converter concepts can easily be adapted to new applications without having dadurch die Bauform gewechselt werden müsste. Damit kann ein Standard-
to change the principal construction and to re-approve the entire system. Stromrichterkonzept sehr viel flexibler auf unterschiedliche Anwendungen
ausgerichtet werden, ohne neue Konstruktionen und damit neue Systemprü-
fungen erforderlich zu machen.

12