Page 13 - ELECTRONICON_DC-Kondensatoren

Important notice Wichtiger Hinweis

Our MKP capacitors of the PK16 series are made with self-healing dielec- Alle in unseren PK16 -Kondensatoren verwendeten dielektrischen Struk-
TM
TM
tric. In the event of voltage breakdowns, caused by weak spots in the dielec- turen sind selbstheilend. Im Falle eines Kurzschlusses (z. B. Spannungsdurch-
tric or high thermal/electrical load, the metal coating around the breakdown schlag an Schwachstellen im Dielektrikum, oder infolge starker thermischer/
spot is vaporized within a few microseconds. As a result, the area around the elektrischer Belastung) verdampfen binnen weniger Mikrosekunden die
breakdown spot is de-metalized, and the capacitor remains fully functional. Metallbeläge rings um den Durchschlagspunkt und bilden eine belagfreie,
isolierende Zone. Dabei bleibt der Kondensator voll funktionsfähig.
The release of energy during a regular self-healing breakdown, and the Die freigesetzte Energie während eines selbstheilenden Durchschlages und
amount of gas generated in the process, are so small that even after die dabei erzeugte Menge an Gas sind so gering, dass selbst nach tausenden
thousands of such self-healing procedures there is no significant build-up solcher Selbstheilungsvorgänge kein nennenswerter Überdruck im Konden-
of overpressure inside the capacitor. satorinneren entsteht.
The scenario of self-healing breakdown becomes less likely, or impossible, Der zuverlässige Ablauf selbstheilender Durchschläge kann jedoch durch
under high thermal or electrical overstress. The disintegration of the polypro- hohe thermische oder elektrische Belastung beeinträchtigt oder verhindert
pylene dielectric may produce more or less amounts of gas accompanied by werden. Sich zersetzendes Polypropylen erzeugt dann größere Mengen an
a build-up of internal pressure. Very frequent and large-scale occurence of Gas und der Innendruck im Kondensator steigt. Gleichermaßen können auch
self-healing breakdowns (e.g., as a result of strong voltage overstrain) may häufig und großflächig auftretende Durchschläge (z.B. infolge starker Über-
cause a gradual rise of the internal pressure as well. spannung) einen starken Anstieg des Innendrucks verursachen.
For the sake of lowest available self-inductance and maximum mounting Zum Zwecke niedrigster Eigeninduktivität und maximalen Einbaukomforts
comfort, the capacitors of our PK16 range are not equipped with an integra- verfügen die Kondensatoren unserer PK16 Reihe nicht über einen internen
TM
TM
ted safety mechanism to disconnect them in the event of overload or failure. Abschaltmechanismus für Fehlerfälle oder spannungsmäßige Überlastung.
They should therefore not be operated beyond their rated values and be allo- Sie sollten daher nicht außerhalb ihrer zulässigen Nennwerte betrieben und
cated in uncritical environment (non-inflammable materials) where build-up stets in unkritischer Umgebung (nichtentflammbare Materialien) platziert
of pressure or even ignition of the polypropylene cannot cause consequential werden, wo Gasfreisetzung bzw. ein Entzünden des Dielektrikums keine
damage. schwerwiegenden Folgeschäden verursachen können.

13 INTRODUCTION_EINLEITUNG_E50.***PK16™