Page 26 - ELECTRONICON_Kondensatoren_MSD-Katalog

Maximum Current Rating I and Maximal zulässiger Strom I und
lin
lin
Current Linearity Stromlinearität
Maximum current, up to which the inductance of the reactor stays “linear”, Maximaler Strom, bis zu dem sich die Nenninduktivität der Drossel „linear“
i.e. does not decrease by more than 5% below its rated inductance. This verhält, d.h. um nicht mehr als 5% abfällt. Dieser Maximalstrom wird für
maximum current is specified in the data charts as a multiple K of the die Drosseln als Vielfaches K des Grundwellenstromes angegeben:
fundamental current:

I = K ∙ I (L > 0.95 L !) K ...... overcurrent factor Überstromfaktor
lin
N
N
lin
! Exceeding of I or I will lead to increased build-up of heat inside the ! Eine Überschreitung von I oder I führt zu einer erhöhten Eigener-
lin
eff
lin
eff
reactor and may cause its thermal destruction. wärmung der Drossel und kann zu ihrer thermischen Zerstörung führen.
Ambient Operating Conditions Betriebs- und Umgebungsbedingungen
The average useful life of a capacitor depends very much on the ambient Die mittlere Lebensdauer eines Kondensators hängt entscheidend davon
temperatures it is operated at. ab, bei welchen Umgebungstemperaturen er betrieben wird.
The permissible operating temperatures are defined by the temperature Die zulässigen Umgebungstemperaturen für den Betrieb des Konden-
class stated on label which contains the lower limit temperature (-40°C sators werden durch die Angabe seiner Temperaturklasse definiert. Diese
for all ELECTRONICON power capacitors) and a letter, which describes the beinhaltet die untere Grenztemperatur (bei allen ELECTRONICON Konden-
values of the upper limit temperatures. satoren -40°C) sowie einen Buchstaben, welcher die Vorgaben für die
For ELECTRONICON reactors, we specify climate category T40. oberen Temperaturgrenzen beschreibt.
Under these conditions, the temperature of our low-loss reactors does not Für ELECTRONICON Drosseln schreiben wir die Einsatzklasse T40 vor.
exceed 110°C which is of great advantage for the capacitors and all other Unter diesen Einsatzbedingungen erwärmen sich unsere verlustarmen
components in the installation. Drosseln auf nicht mehr als 110°C, was den Temperaturverhältnissen in
Please consult us prior to using the reactors under different ambient der Kompensationsanlage und damit vor allem der Lebensdauer der Kon-
conditions. densatoren und aller anderen verwendeten Komponenten zugute kommt.
Vor Einsatz der Drosseln bei abweichenden Umgebungsbedingungen bitten
wir um Rücksprache.

All insulation materials used in our reactors comply with the requirements Alle bei ELECTRONICON-Drosseln verwendeten Isolierstoffe genügen
of insulation class B (135˚C) as a minimum. mindestens den Anforderungen der Isolierstoffklasse B (135˚C).

Capacitors Kondensatoren Reactors Drosseln
temperature ambient temperature limits T 40
category Umgebungstemperatur climatic areas acc. to Ambient temperature acc. to
DEFINITIONS_BEGRIFFE B C D Maximum 35°C max. average over 365 days „Moderate climate” DIN EN 60934/IEC 439-1
Temperaturklasse
max. average over 24 hrs
max. average over 24 hrs
Umgebungstemperatur nach
Klimagebiet nach DIN EN 50019
max. Mittelwert über 24 Stunden
max. Mittelwert über 24 Stunden
max. average over 365 days
max. Mittelwert über 365 Tage
max. Mittelwert über 365 Tage
45°C
25°C
-5 < Θ
< 40˚C,
ambient
50°C
40°C
30°C
ø 24h < 35˚C
„gemäßigtes Klima”
35°C
55°C
45 °C
26