Page 25 - ELECTRONICON_Kondensatoren_MSD-Katalog

Current Rating I N Nennstrom I N

RMS value of the current at rated voltage and frequency, excluding Effektivwert des Stroms bei Betrieb unter Nennspannung und -frequenz,
harmonic distortion, switching transients, and capacitance tolerance. ohne Berücksichtigung von Oberwellenanteilen oder Schaltspitzen, und
Kapazitätstoleranzen.

Maximum RMS Current Rating I max Maximal zulässiger Effektivstrom I max

Maximum rms value of permissible current in continuous operation. All Maximaler Effektivwert des im Dauerbetrieb zulässigen Stromes. Dieser
capacitors are rated 1.3 × I , allowing for the current rise from permissible Wert beträgt für alle Kondensatoren 1.3 × I und beinhaltet die Stromüber-
N
N
voltage and capacitance tolerances as well as harmonic distortion. Higher höhungen, welche sich aus zulässigen Spannungs- und Kapazitätstole-
rms values than stated in the data charts require adjustments in construc- ranzen sowie Oberwellenanteilen ergeben. Höhere Werte sind auf Anfrage
tion and are available on request. durch konstruktive Maßnahmen realisierbar.
! Continuous currents that exceed these values will lead to a build- ! Eine permanente Überschreitung dieser Werte führt zu einer
up of heat in the capacitor and – as a result – reduced lifetime or erhöhten Eigenerwärmung des Kondensators und in der Folge zu
premature failure. Permanent excess current may even result in einer verringerten Lebensdauer oder zum Ausfall des Kondensators.
failure of the capacitor’s safety mechanisms, i.e. bursting or fire. Eine dauerhafte starke Überlastung kann sogar zum Versagen der
Sicherheitsmechanismen des Kondensators führen.

Care must be taken not to exceed the maximum voltage and current Es muss darauf geachtet werden, dass die maximalen Nennwerte von
ratings when installing capacitors in close-tuned or detuned equipment Strom und Spannung nicht überschritten werden, wenn Kondensatoren
(see data sheets for maximum ratings). The thermal monitoring of reactors, in verstimmten oder abgestimmten Filterkreisen installiert werden
or the use of overcurrent protection relays in the capacitor circuit is recom- (Maximalwerte s. Datentabellen). Wir empfehlen die Wärmeüberwachung
mended to protect against overloads. der Drosseln oder die Benutzung von Überstromschutzrelais zum Schutz
vor Überbelastungen.

Pulse Current Strength I S Stoßstromfestigkeit I S

Depending on construction and voltage rating, the design of our capaci- Je nach Bauform und Nennspannung sind unsere Kondensatoren für kurz-
tors permits short term inrush currents of 150 × I as standard. However, zeitige Einschaltspitzenströme von 150 × I geeignet. Es muss beachtet
N
N
when switching capacitors in automatic capacitor banks without detuning werden, dass oft höhere Belastungen auftreten, wenn Kondensatoren in
reactors, higher loads are very often the case. This may have a negative unverdrosselten, geregelten Kompensationsanlagen geschaltet werden.
effect on the operational life, especially of capacitors which are frequently Dies kann einen negativen Effekt auf die Einsatzdauer besonders jener
connected and disconnected (e.g. primary stages). Kondensatoren haben, die häufig zu- und abgeschaltet werden (z.B. erste
Stufe).

! We therefore strongly recommend the use of SBD reactors for ! Wir empfehlen dringend den Einsatz von SBD Drosseln zur
limitation of the peak inrush currents. Dämpfung der Einschaltspitzen.

RMS Current I eff Effektivstrom I eff

Current load on the reactor in permanent operation, caused by the fun- Strombelastung der Drossel im Dauerbetrieb, hervorgerufen durch die
damental wave plus harmonics in the system. For all data given in this Grundwelle zzgl. im Netz vorhandener harmonischer Oberwellen. Für alle DEFINITIONS_BEGRIFFE
catalogue, we are assuming a 10% increase of the fundamental current, Angaben in diesem Katalog wird dabei bereits eine 10%ige Überhöhung des
resulting from voltage tolerances as permitted by DIN EN 50160: Grundwellenstroms, resultierend aus den nach DIN EN 50160 zulässigen
Spannungstoleranzen, angenommen:

2
2
2
2
2
I = I + I + I + I + ... I I = 1.1 · I N
1
eff
7
5
n
1
3
25