Page 28 - ELECTRONICON_DC-Kondensatoren

THE LOW-CAPACITANCE BUFFER CIRCUIT

DER KAPAZITÄTSARME ZWISCHENKREIS

3-Phase Frequency converters with Frequenzumrichter am 3~Netz mit
Low-Capacitance DC-Link (LCDC) kapazitätsarmem Zwischenkreis

Robots, elevators, assembly lines, processing centers, tooling machines – high Ob Roboter, Aufzüge, Fertigungsstraßen, Bearbeitungszentren, Werk-
process speed and further improvement of automation levels are unthink- zeugmaschinen - ohne frequenzgesteuerte Drehstromantriebe sind hohe
able without frequency controlled AC drives. And it would not be possible to Prozessgeschwindigkeiten und eine weitere Verbesserung des Auto-
achieve the optimum operating characteristics at an economically feasible utili- matisierungsgrades nicht zu erreichen. Ebensowenig wäre es möglich,
zation level of available resources. die optimale Betriebscharakteristik bei einem aus betriebswirtschaft-
Most of the contemporary 3-phase frequency converters are working with a DC licher Sicht günstigen Einsatz der vorhandenen Mittel zu erreichen.
link, mainly using electrolytic capacitors to buffer the DC voltage. When selec- Die meisten der heute eingesetzten 3-Phasen-Frequenzumrichter arbeiten
ting the electrolytic capacitors, the dominating criteria are the AC current load mit einem Gleichspannungszwischenkreis. Zur Pufferung der Gleichspannung
and the required operating life time. As a rule, this leads to the installation of werden überwiegend Elektrolyt-Kondensatoren verwendet. Bei deren Dimen-
large banks of electrolytic capacitors even though the large capacitance as such sionierung sind die Wechselstrombelastung und die geforderte Lebensdauer
would not even be necessary for the buffering as such. These days, decentra- die entscheidenden Kriterien. Dies führt zumeist zum Einsatz großer Batte-
lized motors with integrated drive are becoming more and more popular. The rien von Elektrolyt-Kondensatoren, obwohl die Gesamtkapazität zur Pufferung
advantages of this topology are more intelligent and flexible interconnection gar nicht benötigt wird. Zur Zeit gewinnen dezentral aufgestellte Motoren mit
and control of the individual systems, as well as simplified and more convenient integriertem Antrieb immer mehr an Bedeutung. Die Vorteile dieser Topologie
maintenance conditions. At the same time, developers are tasked to improve the liegen in der flexibleren und intelligenteren Vernetzung und Ansteuerung der
technical performance of the electronic drives, reduce their mechanical dimen- einzelnen Systeme, sowie in einem übersichtlicheren Wartungsaufwand. Ein-
sions and – of course – cost. hergehend mit dieser Technologie werden an die Entwickler die Forderungen
gestellt, die technische Performance der elektronischen Antriebe zu verbes-
sern, die mechanischen Abmaße zu verkleinern und die Kosten zu reduzieren.

Eine Alternative, die allen diesen Forderungen gerecht wird, ist der „Nieder-
kapazitive Gleichspannungszwischenkreis“, welcher dank der von ELECTRONICON
entwickelten HD-DC-Kondensatoren möglich wurde.

E61-Kondensatoren sind optimal für die Anwendung in Gleichspannungs-
zwischenkreisen mit hohen Effektiv- und Spitzenströmen. Die Pin- oder Schraub-
Anschlüsse können zur direkten Montage auf der Leiterplatte oder Sammel-
schiene genutzt werden. Der Kondensatorwickel ist in einem flammhemmenden
Gehäuse untergebracht und mit Harz vergossen. Die Forderung minimierter
Eigeninduktivität und Gehäuseabmessungen lässt bei Kondensatoren dieser
Bauart keinen integrierten Sicherheitsmechanismus zu.
The „LCDC“ (DC buffer circuit with low, or small, capacitance) complies with
INTRODUCTION_EINLEITUNG_E61.*** The capacitors of the E61 series are optimized for use in DC Link circuits with nur in unkritischer Umgebung oder in Verbindung mit zusätzlichen Vorbeugemaß-
all these requirements and has become possible with the high density DC film
capacitors designed and manufactured by ELECTRONICON.
Da Kondensatoren mit ihrer verhältnismäßig hohen Brandlast (ca. 40MJ/kg) im
Fehlerfall stets ein gewisses Risiko für Folgeschäden bergen, ist es geboten, sie
high rms and surge currents. The pin or screw terminals allow for direct integra-
nahmen zu installieren.
tion into your printed circuit board or bus bar.
The winding is placed inside a flame retardant housing filled with solid resin
(PUR). In order to minimize self-inductance and dimensions, the E61-capacitors
are not equipped with an internal fail-safe device.

Capacitors with their comparably high fire load (appr. 40MJ/kg) do always bear a
certain risk of collateral damage in the event of a failure. It is therefore neces-

of prevention.

28 sary to place them in uncritical environment or integrate other proper measures